Первая часть анимационного проекта Люка Бессона о мальчике, обнаружившем в своем саду волшебный мир коротышек, «Артур и минипуты», собрала в мировом прокате 113 млн долл. Вторая серия — «Артур и месть Урдалака» — готовит зрителя к третьей, которую выпустят через год, и в основном рассказывает о волшебном мире минипутов.

Сначала, правда, зрителя ждет продолжительная пасторальная зарисовка на тему охраны природы. Артур (Фредди Хаймор) проводит каникулы в загородном доме дедушки (Рон Кроуфорд) и бабушки (Миа Ферроу). Бегает по лесам, а также проходит обряд инициации в обществе приятелей деда — полуголых дикарей в боевой раскраске.

Мама (Пенни Бальфур) и папа (Даг Рэнд) пытаются мальчика от природы оградить. Интрига вертится вокруг одной злосчастной пчелы, которая была поймана папой, а потом выпущена на волю Артуром. Папа ухитрился выследить эту конкретную пчелу и проследовал за ней в лес. И только хотел разрушить пчелиное гнездо, как на его пути встали грозные афроевропейцы и не дали надругаться над природой. В итоге пчела жива, папа пострадал от средства для борьбы с насекомыми и поссорился с тестем. Кроме того, его автомобиль забодал козел. Артур тем временем получил послание с призывом о помощи и поспешил в волшебный мир к принцессе Селении.

Мир минипутов сильно изменился. Аристократы (принцесса, ее брат Барахлюш, их отец король) и их подданные, правда, по-прежнему, живут отгороженными от всех в замке. Они собирают ягоды, орехи и свежую росу при помощи хитрых технологий и прирученных насекомых. Но научно-технический прогресс служит лишь их инстинкту потребления и гламуру. А собранные припасы нужны для грандиозного пира, который готовит приглашенный (видимо, за большие деньги) итальянский повар.

Неподалеку вырос новый город, все население которого состоит из нуворишей, растаманов, гадалок, воров и других асоциальных элементов. Армия злодея Урдалака, заправлявшего в солидной части волшебного мира, была разгромлена в первой серии. Потому анархизм и эпоха первоначального накопления капитала превратила некоторых представителей сброда в богачей. Они заняты шоу-бизнесом, вокруг их клубов и заведений и вырос веселый клубный мир, полный всякого милого отребья.

Где-то недалеко имеется новая власть, некто Круп, пытающийся осуществлять диктатуру закона. Принца Барахлюша, выехавшего из замка поразвлечься и нарушившего правила дорожного движения, арестовали слуги Крупа. Но растаманы и карманники взялись за дубины и предложили стражам порядка сначала «познакомиться по понятиям».

Пока они дискутируют, Артур выручает Барахлюша, и вместе они отправляются в замок, чтобы узнать, что призыв о помощи от имени минипутов отправил Урдалак. Он желает воспользоваться порталом, который открыл Артур, чтобы попасть в наш мир. И ни за что не догадаться, какая романтическая причина толкнула его на этот шаг. Он проникает в реальность, вздымает руки к небу и возбужденно рычит. Недавно спасенная природа в ужасе — птицы разлетаются, звери разбегаются. Удастся ли Урдалаку исполнить то, за чем он пришел, — это выяснится в следующей серии. Тогда же, очевидно, станет известно и самое интересное — справится ли новый правитель Круп с анархистами веселого города и в целом чем там у них закончилось дело между диктатурой закона и жизнью по понятиям.